Dodd: A fox Ket: A sweet or something that is nice Canny old soul - a nice old person. Lass: A woman or young girl, from a Scandinavian word Laskr The people of Sunderland do not appreciate being called Geordies while the residents of Newcastle consider the term to be a badge of honour. All British English accents have at least 24 consonants. Geordie (ballad) - "Geordie" is Child ballad 209 (Roud 90), existing in many variants. If you want to add audio tracks in different languages, use our Text to Speech tool. make sure you enter a carrage return (Enter key). Sneck: The latch on a door Just listen to Emma Bunton from the Spice Girls try. He certainly sounds like one and hes funny. Droon: Drown on the web since 1996! Audio translator | Translate voice online | Flixier Used in Northumberland & the northern part of County Durham be a Geordie. Gaumless: Stupid or useless Gan: Go (of Anglo Saxon word origin) Snaa: Snow Blaydon Races: National Anthem of Tyneside But: A kind of spoken full stop or 'period. Certain phrases are converted quite well, but the translator simply As much a defining feature of the north-east of England as Hadrians Wall and the River Wear, the Geordie dialect is probably one of the most popular across Britain. This is used to present users with ads that are relevant to them according to the user profile. Geordie: A native of Tyneside Enter your text in the box & simply press 'translate' to convert into Geordie. September 9, 2021. How the Geordie accent became England's champion sound - iNews.co.uk Listen To Some Proper West Country Accents The Vikings only settled south of the River Tees. Association website. Marra: A friend or workmate particularly in the collieries No registration required. PRONUNCIATION - https://youtu.be/8VHHuX24wAAREMEMBER WORDS EASILY - https://youtu.be/9dcrn33S-vk5 HOT IDIOMS - https://youtu.be/wUa4CEUop1Q10 WAYS TO IMPRESS IN INTERVIEW: https://youtu.be/gd7kgGD8Xko====== My Links =======INSTAGRAM: www.instagram.com/britishenglishproFACEBOOK: www.facebook.com/BritishEnglishLikeaNativeTWITTER: www.twitter.com/1_like_a_nativeMY OTHER YOUTUBE CHANNELSwww.youtube.com/user/verbalessonswww.youtube.com/user/annatyriewww.youtube.com/c/BellaBeansTV ==============================Thanks for Watching Anna BUSINESS ENQUIRIES ONLY: englishlikeanative@gmail.com each other. Feel free to edit and reword the transcription when it's ready. Association website and associated links from there will help English accents: Geordie by Word Connection : Be quiet To speak Geordie right, you really need to experience the culture. Bairn: A child (of Anglo-Saxon & Viking origin) Bait: Food taken to work Neenth: Ninth over 10 themed sections! At the end of each paragraph Enter ye phrase into the box on the left and watch as the clivvor thing translates the English into Geordie-speak! Footballer Paul Gascoigne is one of Newcastles most famous sons. A Card: Cold Wife: A woman, whether married or not. The Geordie Accent Explained - YouTube Geet great, large. Viz Probably from the name George, a common name for the eldest son in the past. doon = down These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads. Enter your text in the box & simply press 'translate' to convert into Geordie. Like Scottish, when some words that are pronounced / / in RP, are pronounced / / in Geordie. If you like, record your impersonation of a Geordie saying something like Because I am worth it, store it online somewhere (e.g. Wark: Work School Of British Accents: The Geordie Accent - Babbel Magazine Geordie Translate your English to Geordie (& vice versa!) As in 'you're having me on' (it is thought to be a naval term) Stottie: A kind of flat cake-like bread, Stowed off fed up or crowded howay = come on Cloot: A cloth eg a dish cloot, or to clout. We particularly like Rosalind and Edward - try those text to speech voices first. The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Advertisement". canny = good, nice, or very (e.g. It lets you introduce text, translate and render it to an audio track with a natural sounding AI powered voice. In contrast, younger UK English text to speech voices often have a playful and informal sound. For example, The man who caught we, just wouldnt let we go. All you need to know about the Geordie Accent - Stephen Addison Dee as ya telt | Translation: Do as you are told . It is very easy to use the accent generator powered by Google text to speech converter. Mair: More However, they possess a vocabulary that predates modern standard English. Mebbees: May be or Perhaps Yes, Narakeet Text to Speech converter lets you create MP3, M4A and WAV files that you can download immediately. Their language evolved into the Old English dialects of Northumbria. For example, typing in: I would like a glass of red wine my good man, becomes: Aad leik a glass of red wine me canny good gadgie. While: do you know what I mean? becomes dyer knaa what Ah mean?, This Geordie comedian was born in Cramlington (does that mean hes a Geordie?) Once the subtitle has been processed, it will be added as a new track. Nyem: Name, Oot: Out (of Anglo-Saxon origin) Geordie: A regional dialect of English Article by: Jonnie Robinson 500 Questions spelk = splinter Wrang: Incorrect, Wrong Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet. Hyem: Home (of Scandinavian origin), Keek: To peep They may eventually disappear altogether. No wonder Alexa has issues with Geordie! Open the Narakeet Text to Speech page and type the text into the Script field, then click the "Create Audio" button. How to pronounce Geordie | HowToPronounce.com geet = very Dede: Dead Newcastle and Sunderland are only 15km apart and yet the rivalry between the two cities is intense, particularly when it comes to football. Yem: Home Geordies are best known for braving bitter winter nights with bare arms and legs, and for producing an embarrassment of riches when it comes to footballing heroes. Twitter, Mazer: An eccentric Cam: Came The accent tends to confound untrained ears and the latest technology because it features not just unique pronunciations but also words and expressions which are only heard in the region. Hope: A side valley in the dales of Northumberland and Durham for example Hedleyhope When to use it: When one of your marras (friends) suggests going to the pub for a bottle of broon (brown ale). Modern Geordie features many Anglo Saxon words which originated with the Angles and has retained far more of these than standard English. Transcribing audio in at least a couple more languages will also help viewers who cant listen to your video, especially if they dont know your native language. It depends who youre asking and where you are in the British Isles. make sure you enter a carrage return (Enter key). Gonna hit the toon soon | Translation: I'm going to town later See some examples at the end. This cookie is set by Youtube. clart = mud Geordie definition: 1. someone who comes from Tyneside in Northeast England 2. the type of English spoken by someone. Geordie is sometimes erroneously used to characterise the accent of any person from the north-east of England. nowt = nothing Hoy: Throw Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. Understanding Geordie - YouTube Todds Geordie Words and Phrases by George Todd, Interactive Learning Activities For Online Courses, Top 20 Ideas for Interactive Learning in the Classroom. Hunkers: Sitting on haunches/Honkers This is the hardest sound to learn, if you have not alredy figured it out. What Preferences Do People Have For Interactive Learning Online? This article was originally published on November 17, 2016. Learn to speak English Like A Native on my Received Pronunciation course. Create subtitles in another language by translating sound on our platform and add them directly on your video or export them and upload alternative subtitles for your content on websites such as YouTube. The Geordie accent is famously tricky for non-brits to master. for Scots or Irish to the unaquainted. enter plain English text in the box below. Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. Please enable JavaScript in your browser to complete this form. Lee Mack gives a sarky example (there is swearing in the following video clip): Take the time to memorize some of the following words. 600 text-to-speech voices in 90 languages, Scottish Accent English text to speech voices, New Zealand accent English text to speech voices, Irish accent English text to speech voices, Indian accent English text to speech voices, South African accent English text to speech voices, Nigerian accent English text to speech voices, Filipino accent English text to speech voices, Text to Speech British accent audio books, English accent text to speech YouTube videos. Over 2,000 motorists surveyed across the country have said that they would most like to be guided by a sat nav with a Geordie accent. &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;a href=http://answers.polldaddy.com/poll/2220327/ mce_href=http://answers.polldaddy.com/poll/2220327/&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;I think that the Geordie accent sounds:&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/a&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;span style=font-size:9px; mce_style=font-size:9px;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;(&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;a href=http://answers.polldaddy.com mce_href=http://answers.polldaddy.com&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;polling&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/a&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;)&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/span&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; (This articles was first published on my old site geordieaccent.com). 16 years 8 months 10 days 11 hours 5 minutes. (usually means hello/how are you) aaal - all. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. Haugh: Pronounced Hoff or Harf - a meadow land eg Derwenthaugh Simply Use our online voice translator from any laptop or PC connected to the Internet at any time, from anywhere. Geet walla - very big Sentences are often ended with the word 'but'. United Kingdom phrases are converted quite well, but the translator simply cannot canny or we'll dunsh summick. Alreet: Alright Possibly a variation on the Scots word Ken meaning to know. Giveower: Give over (ie Please stop doing that) If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. Click e' ter rabbit like those people from Tay Town! American Text To Speech - Narakeet Geordie saying: hoy Non Geordie translation: please pass or throw Usage: "Hoy a hamma owa here, hinny." Not to be confused with "gannin' on the hoy", which means going out with the intention. Who's Keel: A boat. Darlo: Darlington It is also important to note that the vowel sound here is shortened so that we sounds like wuh. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". Association website and associated links from there will help In Geordie English, the word "champion" becomes an adjective rather than a noun, meaning "great" or "excellent". That were champion! Negative: Howay man! gan = go i' the netty? Easily convert text to speech in British English, and 90 more languages. Hinny: Honey - a term of endearment. Lads: Blokes All Rights Reserved. Wiv: With Lonnen: A lane For example, we pronounce the final consonant in the word ten with a <n> sound, but use a <m> sound for the same consonant in the phrase ten pence. This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. Certain you learn about the unique Northumbrian culture Reet: Right, Sackless: Stupid or hopeless I was in a bar in Brisbane, Australia when I heard a woman ordering a drink. Wait for the video to render and download it on your computer or share it directly to video sharing or social media websites. As much a retro might be popular, there are plans to improve this. Lancashire PR4 2SH You are a Geordie if you were born within a mile of the River Tyne. Dee: Do Aakward: Awkward The page you are looking for not available! From the Anglo-Saxon word 'Hoppen' meaning fair. How All rights reserved, ISO 17100: Translation Services Management. Our platform has a clean and simple design, meant to help you reach the online audio translator tools you need as easily as possible. Hanky: Handkerchief Ower: Over, Pet: A term of endearment Hoos: House Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors. The story of Geordie differs slightly from the rest of the British accents because whilst other accents were heavily influenced by the Saxons, the Geordie accent was largely shaped by the Angles, who hailed from the coastal German region of Schleswig-Holstein and the Danish Peninsula. This cookie is set by doubleclick.net. So here, especially for those of you who don't know their geet walla from their gadgie, are 25 common phrases you'd only hear if you're lucky enough to call the North East home - translated . It does not correspond to any user ID in the web application and does not store any personally identifiable information. enter plain English text in the box below. This group left a much stronger linguistic legacy on Geordie compared to other areas of the country, and it is estimated that Geordie has more than double the amount of words of Angle origin than standard English has. Ganzie: A jumper/sweater See also 'spuggy' Dyke: A ditch (Anglo-Saxon), Faa: To fall, also the name of a Gypsy clan (Faw) Northumbrian The term Geordie is used to describe both the natives of the city of Newcastle upon Tyne and their distinctive accent. It doesn't imply that there is some unspoken flaw in her character. However, the Geordie accent is that of the city of Newcastle as well as county Durham and their surrounding urban areas. Kirkham But why is Geordie called Geordie? 'The Original English to Geordie Translator' . English text: carefull or we will crash into something. Play the video below (with sound) for a quick demo. You can choose between a variety of voices and languages to generate audio to. (come on!) toon = town Yes, you can translate a video with audio voice overs from any language. Te': To Neuk: Nook Boro/The Boro: Middesbrough Football Club or Middlesbrough itself. Featured book. BBC Inside Out - Dialect When to use it: This is one of the most famous, and most misunderstood, bits of Geordie accent. Newcastles economy was dependent on trade and so its merchants and leaders could not risk losing royal approval. 2. By David Sumner. A Geordie accent consists of the sound patterns of the dialect spoken by the people of Newcastle upon Tyne and Tyneside in the north east of England. It must have been confusing for a man from Newcastle christened John living in London and being called Geordie Jack by everyone. Language Insight 2022. hinny = honey Popular collections English -Gloria Mary 31 World's Most Dangerous Viruses -Private 12 Whisht! Furthermore the dialects of Northumberland, Sunderland and County Durham are quite distinctive from Geordies on Tyneside. Speaking with a Geordie accent can be a fun way to impress your friends and mix up your repertoire of accents. Lang: Long (Anglo Saxon word) As you move up the country the accent changes like on a music scale from the nasal tones of the south to the sing-song accent of the Geordies. Croggy: To give a passenger a ride on the crossbar or back of a bicylce OK. Translate audio from the comfort of your web browser and forget about downloading and installing software. whoohoo.co.uk Cockney Rhyming Slang Translator! This cookies is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos. With our online, integrated language translator youll receive reliable, good quality translations for your videos. Sophia, a native Geordie joins Anna English to explore the features of a Geordie accent. Alreet Learn more. Laik: To play Once youre ready to export your video with the necessary translations done, click the blue Export button on the right side of the page and select Save as video. Wife was used in this sense by the Anglo-Saxons Turning audio content into subtitles with translations can help part of your audience follow the video with ease since it offers more details for the viewers and gives the full context of your video, even when not listening to it. Geordie voices: dialect in the North East. Geordie accent Using clickers to improve student engagement and performance in an introductory biochemistry class. Used to track the information of the embedded YouTube videos on a website. United Kingdom scran = food hoy = throw Narakeet is a registered trademark of Video Puppet Limited. Doggie: A nickname for the village of West Cornforth in County Durham Geordie consonant sounds | The British Library Bonny: Beautiful - from the French Bon If you enjoy them then feel free to let me know in the comments section. Adding audio to video plays an important role, as it gives the viewers more context and keeps them engaged through voice recordings, sound effects or a musical background accompaniment as they follow the videos content. Larn: Learn (another Anglo-Saxon word) As an accent translator supported by Google Cloud text to speech services, it is a great assistance for you to speak sentences with a single click and hear them at all circumstances you may need. Privacy Policy The Toon Moor Hoppings are held in Newcastle. For when the time comes (and it definitely will!) Feeling inspired to learn a language by all this talk of the Geordie accent? whoohoo.co.uk - The British Dialect Translator gadgie = chap To make matters worse, Geordies use certain English words in a different way to the rest of the country! Welcome to a very old & old school website. +1 646 980-3701, Language Insight 2022. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience. Broon - Brown or Brown Ale. Nee: No - as in 'Nee good luck' (but not used as a word on its own) Use sample Text Embed this. spuggy = sparrow 1. Many groups in the north-east supported Stuart and were known as the Jacobites. taak = talk The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics". Click or drag a file to this area to upload. Cushat: A pigeon, Da: Dad/father Many uniquely Geordie words such as gan meaning go are derived from the language of the Angles. The term Geordie is used to describe both the natives of the city of Newcastle upon Tyne and their distinctive accent. A dialect is a specific variety of English consisting of vocabulary, grammar and pronunciation (accent). The term "Geordie" is the name often given to the locals in the Newcastle-upon-Tyne area, and although there are quite a few theories as to the origin of the term, a popular one points towards the name 'George', as it was such a common name among the local coal miners of the area. Teem: Pour Translating UK accents | Language Insight